{"id":43,"date":"2019-02-26T17:14:39","date_gmt":"2019-02-26T16:14:39","guid":{"rendered":"http:\/\/personal-polen.pgassenmaier.alfahosting.org\/?page_id=43"},"modified":"2025-08-12T12:22:59","modified_gmt":"2025-08-12T10:22:59","slug":"vyhlasenie-o-ochrane-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/personal-polen.de\/sk\/vyhlasenie-o-ochrane-udajov\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n
<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\t\r\n

\r\n\t\r\n\t\t\t\t

Ochrana \u00fadajov<\/h2>\n\t\t\t<\/span>\r\n<\/h2>\r\n
<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t
<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n
<\/div>\r\n\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n
<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\t\t
\r\n\r\n
\r\n\r\n\t\r\n\t

Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong>
\n1. ochrana \u00fadajov v skratke<\/strong>
\nV\u0161eobecn\u00e9 pozn\u00e1mky<\/strong>
\nNasleduj\u00face inform\u00e1cie poskytuj\u00fa jednoduch\u00fd preh\u013ead o tom, \u010do sa deje s va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi, ke\u010f nav\u0161t\u00edvite na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky. Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa v\u0161etky \u00fadaje, na z\u00e1klade ktor\u00fdch v\u00e1s mo\u017eno osobne identifikova\u0165. Podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o t\u00e9me ochrany \u00fadajov n\u00e1jdete v na\u0161ich z\u00e1sad\u00e1ch ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov uveden\u00fdch pod t\u00fdmto textom.<\/p>\n

Zhroma\u017e\u010fovanie \u00fadajov na na\u0161ej webovej lokalite<\/strong>
\nKto je zodpovedn\u00fd za zhroma\u017e\u010fovanie \u00fadajov na tejto webovej str\u00e1nke?<\/strong><\/p>\n

Spracovanie \u00fadajov na tejto webovej str\u00e1nke vykon\u00e1va prev\u00e1dzkovate\u013e webovej str\u00e1nky. Jeho kontaktn\u00e9 \u00fadaje n\u00e1jdete v tir\u00e1\u017ei tejto webovej str\u00e1nky.<\/p>\n

Ako zhroma\u017e\u010fujeme va\u0161e \u00fadaje?<\/strong><\/p>\n

Na jednej strane sa va\u0161e \u00fadaje zhroma\u017e\u010fuj\u00fa, ke\u010f n\u00e1m ich poskytnete. M\u00f4\u017eu to by\u0165 napr\u00edklad \u00fadaje, ktor\u00e9 zad\u00e1te do kontaktn\u00e9ho formul\u00e1ra.<\/p>\n

Ostatn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa automaticky zhroma\u017e\u010fovan\u00e9 na\u0161imi IT syst\u00e9mami, ke\u010f nav\u0161t\u00edvite webov\u00e9 str\u00e1nky. Ide najm\u00e4 o technick\u00e9 \u00fadaje (napr. internetov\u00fd prehliada\u010d, opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m alebo \u010das zobrazenia str\u00e1nky). Tieto \u00fadaje sa zhroma\u017e\u010fuj\u00fa automaticky hne\u010f po vstupe na na\u0161u webov\u00fa str\u00e1nku.<\/p>\n

Na \u010do pou\u017e\u00edvame va\u0161e \u00fadaje?<\/strong><\/p>\n

\u010cas\u0165 \u00fadajov sa zhroma\u017e\u010fuje na zabezpe\u010denie bezchybn\u00e9ho poskytovania webovej str\u00e1nky. \u010eal\u0161ie \u00fadaje sa m\u00f4\u017eu pou\u017ei\u0165 na anal\u00fdzu spr\u00e1vania pou\u017e\u00edvate\u013eov.<\/p>\n

Ak\u00e9 m\u00e1te pr\u00e1va t\u00fdkaj\u00face sa va\u0161ich \u00fadajov?<\/strong><\/p>\n

M\u00e1te pr\u00e1vo kedyko\u013evek bezplatne z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o p\u00f4vode, pr\u00edjemcovi a \u00fa\u010dele ulo\u017een\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov. M\u00e1te tie\u017e pr\u00e1vo po\u017eiada\u0165 o opravu, zablokovanie alebo vymazanie t\u00fdchto \u00fadajov. Na tento \u00fa\u010del a v pr\u00edpade \u010fal\u0161\u00edch ot\u00e1zok t\u00fdkaj\u00facich sa ochrany \u00fadajov n\u00e1s m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek kontaktova\u0165 na adrese uvedenej v tir\u00e1\u017ei. Okrem toho m\u00e1te pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu dozorn\u00e9mu org\u00e1nu.<\/p>\n

Analytick\u00e9 n\u00e1stroje a n\u00e1stroje tret\u00edch str\u00e1n<\/strong>
\nPri n\u00e1v\u0161teve na\u0161ej webovej str\u00e1nky mo\u017eno \u0161tatisticky vyhodnoti\u0165 va\u0161e spr\u00e1vanie pri surfovan\u00ed. Rob\u00ed sa to predov\u0161etk\u00fdm pomocou s\u00faborov cookie a takzvan\u00fdch analytick\u00fdch programov. Anal\u00fdza v\u00e1\u0161ho spr\u00e1vania pri surfovan\u00ed je zvy\u010dajne anonymn\u00e1; spr\u00e1vanie pri surfovan\u00ed nie je mo\u017en\u00e9 sp\u00e4tne vysledova\u0165. Proti tejto anal\u00fdze m\u00f4\u017eete namieta\u0165 alebo jej zabr\u00e1ni\u0165 nepou\u017e\u00edvan\u00edm ur\u010dit\u00fdch n\u00e1strojov. Podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o tom n\u00e1jdete v nasleduj\u00facom vyhl\u00e1sen\u00ed o ochrane \u00fadajov.<\/p>\n

Proti tejto anal\u00fdze m\u00f4\u017eete namieta\u0165. O mo\u017enostiach vznesenia n\u00e1mietky v\u00e1s budeme informova\u0165 v tomto vyhl\u00e1sen\u00ed o ochrane \u00fadajov.<\/p>\n

2 V\u0161eobecn\u00e9 pozn\u00e1mky a povinn\u00e9 inform\u00e1cie<\/strong>
\nOchrana \u00fadajov<\/strong>
\nPrev\u00e1dzkovatelia t\u00fdchto str\u00e1nok ber\u00fa ochranu va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov ve\u013emi v\u00e1\u017ene. S va\u0161imi osobn\u00fdmi \u00fadajmi zaobch\u00e1dzame d\u00f4verne a v s\u00falade so z\u00e1konn\u00fdmi predpismi o ochrane \u00fadajov a t\u00fdmto vyhl\u00e1sen\u00edm o ochrane \u00fadajov.<\/p>\n

Pri pou\u017e\u00edvan\u00ed tejto webovej str\u00e1nky sa zhroma\u017e\u010fuj\u00fa r\u00f4zne osobn\u00e9 \u00fadaje. Osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa \u00fadaje, ktor\u00e9 mo\u017eno pou\u017ei\u0165 na va\u0161u osobn\u00fa identifik\u00e1ciu. Tieto z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov vysvet\u013euj\u00fa, ak\u00e9 \u00fadaje zhroma\u017e\u010fujeme a na \u010do ich pou\u017e\u00edvame. Vysvet\u013euje tie\u017e, ako a na ak\u00fd \u00fa\u010del sa to rob\u00ed.<\/p>\n

Radi by sme upozornili, \u017ee prenos \u00fadajov na internete (napr. komunik\u00e1cia prostredn\u00edctvom e-mailu) m\u00f4\u017ee ma\u0165 bezpe\u010dnostn\u00e9 medzery. \u00dapln\u00e1 ochrana \u00fadajov pred pr\u00edstupom tret\u00edch str\u00e1n nie je mo\u017en\u00e1.<\/p>\n

Pozn\u00e1mka o zodpovednom org\u00e1ne<\/strong>
\nSpr\u00e1vcom \u00fadajov na tejto webovej str\u00e1nke je:
\nTemporary Work International s.r.o.
\n\u010cerny\u0161evsk\u00e9ho 10,
\n851 01 Bratislava<\/p>\n

Nemeck\u00e9 zast\u00fapenie:
\nNeuneralmweg 11
\n82491 Grainau<\/p>\n

Telef\u00f3n: +49 172 7477707<\/a>
\nE-mail: info@personal-polen.de <\/a><\/p>\n

Prev\u00e1dzkovate\u013e je fyzick\u00e1 alebo pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 sama alebo spolo\u010dne s in\u00fdmi ur\u010duje \u00fa\u010dely a prostriedky spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov (napr. mien, e-mailov\u00fdch adries a podobne).<\/p>\n

Odvolanie v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu so spracovan\u00edm \u00fadajov<\/strong>
\nMnoh\u00e9 oper\u00e1cie spracovania \u00fadajov s\u00fa mo\u017en\u00e9 len s va\u0161\u00edm v\u00fdslovn\u00fdm s\u00fahlasom. U\u017e udelen\u00fd s\u00fahlas m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek odvola\u0165. Na tento \u00fa\u010del posta\u010duje neform\u00e1lna komunik\u00e1cia prostredn\u00edctvom e-mailu. Odvolanie s\u00fahlasu nem\u00e1 vplyv na z\u00e1konnos\u0165 spracovania \u00fadajov, ktor\u00e9 sa uskuto\u010dnilo do jeho odvolania.<\/p>\n

Pr\u00e1vo odvola\u0165 sa na pr\u00edslu\u0161n\u00fd dozorn\u00fd org\u00e1n<\/strong>
\nV pr\u00edpade poru\u0161enia z\u00e1kona o ochrane \u00fadajov m\u00e1 dotknut\u00e1 osoba pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu dozorn\u00e9mu org\u00e1nu. Pr\u00edslu\u0161n\u00fdm dozorn\u00fdm org\u00e1nom pre ot\u00e1zky ochrany \u00fadajov je krajinsk\u00fd komis\u00e1r pre ochranu \u00fadajov spolkovej krajiny, v ktorej m\u00e1 na\u0161a spolo\u010dnos\u0165 s\u00eddlo. Zoznam \u00faradn\u00edkov pre ochranu \u00fadajov a ich kontaktn\u00e9 \u00fadaje n\u00e1jdete na nasleduj\u00facom odkaze: https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Infothek\/Anschriften_Links\/anschriften_links-node.html<\/a>.<\/p>\n

Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 \u00fadajov<\/strong>
\nM\u00e1te pr\u00e1vo na to, aby sme \u00fadaje, ktor\u00e9 sprac\u00favame automaticky na z\u00e1klade v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu alebo v r\u00e1mci plnenia zmluvy, odovzdali v\u00e1m alebo tretej strane v be\u017enom, strojovo \u010ditate\u013enom form\u00e1te. Ak po\u017eiadate o priamy prenos \u00fadajov in\u00e9mu prev\u00e1dzkovate\u013eovi, uskuto\u010dn\u00ed sa len v pr\u00edpade, ak je to technicky mo\u017en\u00e9.<\/p>\n

\u0160ifrovanie SSL alebo TLS<\/strong>
\nZ bezpe\u010dnostn\u00fdch d\u00f4vodov a na ochranu prenosu d\u00f4vern\u00e9ho obsahu, ako s\u00fa objedn\u00e1vky alebo ot\u00e1zky, ktor\u00e9 n\u00e1m ako prev\u00e1dzkovate\u013eovi str\u00e1nky posielate, t\u00e1to str\u00e1nka pou\u017e\u00edva \u0161ifrovanie SSL alebo TLS. \u0160ifrovan\u00e9 spojenie spozn\u00e1te pod\u013ea toho, \u017ee adresn\u00fd riadok prehliada\u010da sa zmen\u00ed z \"http:\/\/\" na \"https:\/\/\" a pod\u013ea symbolu z\u00e1mku v riadku prehliada\u010da.<\/p>\n

Ak je aktivovan\u00e9 \u0161ifrovanie SSL alebo TLS, \u00fadaje, ktor\u00e9 n\u00e1m posielate, nem\u00f4\u017eu \u010d\u00edta\u0165 tretie strany.<\/p>\n

Inform\u00e1cie, blokovanie, vymazanie<\/strong>
\nV r\u00e1mci platn\u00fdch pr\u00e1vnych ustanoven\u00ed m\u00e1te pr\u00e1vo kedyko\u013evek bezplatne z\u00edska\u0165 inform\u00e1cie o svojich ulo\u017een\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajoch, ich p\u00f4vode a pr\u00edjemcovi a \u00fa\u010dele spracovania \u00fadajov a pr\u00edpadne pr\u00e1vo na opravu, zablokovanie alebo vymazanie t\u00fdchto \u00fadajov. Na tento \u00fa\u010del, ako aj v pr\u00edpade \u010fal\u0161\u00edch ot\u00e1zok t\u00fdkaj\u00facich sa osobn\u00fdch \u00fadajov n\u00e1s m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek kontaktova\u0165 na adrese uvedenej v tir\u00e1\u017ei.<\/p>\n

N\u00e1mietka proti reklamn\u00fdm e-mailom<\/strong>
\nPou\u017e\u00edvanie kontaktn\u00fdch \u00fadajov zverejnen\u00fdch v r\u00e1mci povinnosti tla\u010de na zasielanie reklamn\u00fdch a informa\u010dn\u00fdch materi\u00e1lov, ktor\u00e9 neboli v\u00fdslovne vy\u017eiadan\u00e9, je t\u00fdmto zak\u00e1zan\u00e9. Prev\u00e1dzkovatelia str\u00e1nok si v\u00fdslovne vyhradzuj\u00fa pr\u00e1vo podnikn\u00fa\u0165 pr\u00e1vne kroky v pr\u00edpade nevy\u017eiadan\u00e9ho zasielania reklamn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed, ako s\u00fa napr\u00edklad nevy\u017eiadan\u00e9 e-maily.<\/p>\n

3. zhroma\u017e\u010fovanie \u00fadajov na na\u0161ej webovej str\u00e1nke<\/strong>
\nCookies<\/strong>
\nNiektor\u00e9 internetov\u00e9 str\u00e1nky pou\u017e\u00edvaj\u00fa tzv. cookies. S\u00fabory cookie nesp\u00f4sobuj\u00fa \u017eiadne \u0161kody na va\u0161om po\u010d\u00edta\u010di a neobsahuj\u00fa v\u00edrusy. S\u00fabory cookie sl\u00fa\u017eia na to, aby na\u0161a ponuka bola u\u017e\u00edvate\u013esky pr\u00edvetivej\u0161ia, efekt\u00edvnej\u0161ia a bezpe\u010dnej\u0161ia. S\u00fabory cookie s\u00fa mal\u00e9 textov\u00e9 s\u00fabory, ktor\u00e9 sa ukladaj\u00fa do v\u00e1\u0161ho po\u010d\u00edta\u010da a uklad\u00e1 ich v\u00e1\u0161 prehliada\u010d.<\/p>\n

V\u00e4\u010d\u0161ina s\u00faborov cookie, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvame, s\u00fa takzvan\u00e9 s\u00fabory cookie rel\u00e1cie. Po skon\u010den\u00ed va\u0161ej n\u00e1v\u0161tevy sa automaticky vyma\u017e\u00fa. Ostatn\u00e9 s\u00fabory cookie zost\u00e1vaj\u00fa ulo\u017een\u00e9 vo va\u0161om koncovom zariaden\u00ed, k\u00fdm ich neodstr\u00e1nite. Tieto s\u00fabory cookie n\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00fa rozpozna\u0165 v\u00e1\u0161 prehliada\u010d pri va\u0161ej \u010fal\u0161ej n\u00e1v\u0161teve.<\/p>\n

Svoj prehliada\u010d m\u00f4\u017eete nastavi\u0165 tak, aby ste boli informovan\u00ed o nastavovan\u00ed s\u00faborov cookie a povolili s\u00fabory cookie len v jednotliv\u00fdch pr\u00edpadoch, vyl\u00fa\u010dili prij\u00edmanie s\u00faborov cookie pre ur\u010dit\u00e9 pr\u00edpady alebo v\u0161eobecne a aktivovali automatick\u00e9 vymazanie s\u00faborov cookie pri zatvoren\u00ed prehliada\u010da. Ak deaktivujete s\u00fabory cookie, funk\u010dnos\u0165 tejto webovej str\u00e1nky m\u00f4\u017ee by\u0165 obmedzen\u00e1.<\/p>\n

S\u00fabory cookie, ktor\u00e9 s\u00fa potrebn\u00e9 na realiz\u00e1ciu procesu elektronickej komunik\u00e1cie alebo na poskytovanie ur\u010dit\u00fdch funkci\u00ed, ktor\u00e9 ste si vy\u017eiadali (napr. funkcia n\u00e1kupn\u00e9ho ko\u0161\u00edka), sa ukladaj\u00fa na z\u00e1klade \u010dl\u00e1nku 6 ods. 1 p\u00edsm. f DSGVO. Prev\u00e1dzkovate\u013e webovej str\u00e1nky m\u00e1 opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem na ukladan\u00ed s\u00faborov cookie na technicky bezchybn\u00e9 a optimalizovan\u00e9 poskytovanie svojich slu\u017eieb. Pokia\u013e sa ukladaj\u00fa in\u00e9 s\u00fabory cookie (napr. s\u00fabory cookie na anal\u00fdzu v\u00e1\u0161ho spr\u00e1vania pri surfovan\u00ed), tieto s\u00fa v tomto vyhl\u00e1sen\u00ed o ochrane \u00fadajov spracovan\u00e9 samostatne.<\/p>\n

T\u00e1to webov\u00e1 str\u00e1nka pou\u017e\u00edva funkciu na zaznamenanie v\u00e1\u0161ho s\u00fahlasu s na\u0161imi s\u00fabormi cookie v externej datab\u00e1ze. Poskytovate\u013eom je spolo\u010dnos\u0165 deluxe Marketing UG (haftungsbeschr\u00e4nkt), Wieseneckstrasse 26, 90571 Schwaig, Nemecko.<\/p>\n

V pr\u00edpade s\u00fahlasu sa zaznamenaj\u00fa tieto \u00fadaje:<\/p>\n